Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu;
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d’improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito…
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassu.
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu,
una musica dolce suonava soltanto per me…
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassu.
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perche,
quando tramonta, la luna li porta con se.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli,
che sono blu come un cielo trapunto di stelle.
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiu.
E continuo a volare felice piu in alto del sole ed ancora piu
su,
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
la tua voce e una musica dolce che suona per me…
Volare… oh, oh!…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiu.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiu,
con te!
Итак - история песни...
авторы песни - Доменико Модуньо и Франко Мильяччи (Domenico Modugno, Franco Migliacci)...
Впервые песня была спета на Фестивале в Сан Ремо в 1958 году, исполнял ее тогда Модуньо вместе с Джонни Дорелли...на фестивале она одержала победу, поэтому ее также выбрали песней для участия в Евровиденье, где песне дали почетное 3 место...
В США эта песня продержалась на первом месте в хит-парадах аж 13 недель, а всего в мире было расскуплено более 22 миллиона копий...
в 1958 песня получила награду гремми как лучшая песня года...
песня стала настолько любимой и популярной, что ее стали перепевать все, кому не лень, послушаем некоторые интерпретации:
В 80 годах песню спели все самые знаменитые артисты Италии специально для проэкта "Italia per Etiopia" с целью обратить внимание на положение стран Африки...это был настоящий бум и настоящий успех....
Песня «Volare»
