|
|
 Песня «Killing Me Softly»
Обычно «героями одного хита» называют не слишком крупных певцов, удачно выступивших с какой-нибудь одной песней, ставшей знаменитой. Бывает, однако, что даже
очень одаренные артисты ассоциируются с одним-единственным шлягером, всемирно известным. Все дело в произведении, до того совершенном, что затмевает все остальные песни в репертуаре исполнителя. Обычно, это бывает тот идеальный случай, когда певец и песня нашли друг друга...
Блестящим примером является «Killing me softly/with his song» в исполнении Роберты Флэк из Северной Каролины. В начале 70-х годов прошлого века, когда у Эллы Фицджералд возникли проблемы со зрением, тридцатилетнюю мулатку Роберту Флэк называли преемницей «первой леди джаза», хотя диапазон ее интересов выходил
далеко за рамки этого жанра. Взлет госпожи Флэк к вершинам славы отнюдь не был случаен. Роберта выросла в музыкальной семье: мать играла на органе в церкви, отец работал в джаз-оркестре. Еще в младших классах школы девочка побеждала на локальных конкурсах, а в двенадцать лет поступила в Вашингтонскую консерваторию на фортепианное отделение. К девятнадцати годам она получила степень бакалавра Гарвардского университета. Некоторое время преподавала музыку и английскую литературу, как видите, ее разносторонность
простиралась даже за сугубо музыкальные сферы.
У нее было как у артистки необычное амплуа: она выступала в ночных клубах с оперным репертуаром. Богатая практика оказалась бесценной: на поющую пианистку обратила внимание студия «Атлантик». Прекрасная теоретическая подготовка позволяла ей самостоятельно аранжировать песни «под себя».
Дебютный альбом певицы вызвал всеобщий интерес, но еще больший успех выпал на долю второго диска «Chapter 2», где впервые прозвучала песня Чарльза Фокса и Нормана Джимбела «Killing me softly» («Убивая меня нежно»). Уникальный голос делал эту поп-арию незабываемой, мгновенно превратив исполнительницу
в «королеву соул». Она принесла на эстраду меланхолию и драматизм, примирив почитателей классической и легкой музыки. В те дни авторитетный музыкальный журнал «Даун бит» устами своего главного редактора Дэна Моргенстерна писал: «На сцене у нее проявляется редчайшее качество, свойственное лишь тем, что сочетает кажущуюся непосредственность и простоту с настоящим актерским мастерством».
Певица много гастролировала, способствуя популярности песни «Killing me softly» во всем мире. Это произведение дало название одному из следующих альбомов, за который Роберта Флэк в 1973 году получила «Грэмми», надо полагать, не без помощи нового аранжировщика Эндрю Деодато. С тех пор молитва о
блаженном убийстве посредством музыки остается визитной карточкой той, на чьем счету десятки дисков-гигантов и множество работ в кино, вплоть до фильма «Крестный отец». Сама певица считается одним из ярчайших открытий студии «Атлантик». Песня стала главным номером недавнего гала-шоу, посвященного полувековому юбилею этой знаменитой студии.
Поскольку подражать Роберте Флэк почти невозможно, баллада не имела так много интерпретаций, как положено мегахиту. Наиболее известны трактовки таких мастеров, как Пери Комо и квартета «Singers Unlimited». Поистине второе рождение песня получила с подачи американского трио «Fugges», чья версия также принесла исполнителям «Грэмми».
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
and listen for a while
And there he was this young boy
stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
|
Killing me softly with his song
I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
and read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on
strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
killing me softly with his song
Killing me softly with his song
|
Песня "Killing me softly" в исполнении Роберты Флэк (mp3, 128 кб/сек, 4,4 Mb)
Killing me softly karaoke - 4 версии english + версия italiano
Песня "Killing me softly" в исполнении Роберты Флэк, видеоклип
|
