|
|
 Песня Adon olam
Словосочетание "религиозная музыка" у большинства людей не вызывает особого энтузиазма. Как правило, у них возникают ассоциации с чем-то торжественным, даже пафосным, и, если честно, несколько нудным. Подобные представления далеки от истины. Стоит вспомнить хотя бы зажигательные госпелы, исполняемые чернокожими музыкантами, под которые невозможно усидеть на месте; или же еврейские религиозные гимны, заставляющие пускаться в пляс.
Однако в подобных песнях настроение может постоянно меняться: от проникновенного и немного печального до жизнеутверждающе радостного. Это позволяет слушателю и проникнуться торжественностью текста, и повеселиться. "Adon olam", что означает "Господин (или Властелин) мира", относится как раз к таким песням.
"Adon olam" – рифмованный литургический гимн, его автор неизвестен. Некоторые учёные приписывают авторство "Властелина мира" испанскому раввину, поэту и философу рабби Шеломо ибн-Габирал (ок. 1021-1058 гг.). Другие считают создателями гимна рав Шерире (ок. 900-1001 гг.) или рав Ай-Гаона (ок. 939-1038 гг.), упоминающими его в своих трудах. По еврейским меркам, "Adon olam" – относительно новая молитва, её составили в средние века, в XIV в. включили в литургию сначала Германии, затем других общин. И везде "Властелин мира" исполняется на различные мелодии, благодаря им гимн особенно популярен.
Полный вариант "Adon olam" коллективы редко исполняют, потому что он довольно длинный. Однако он достоин того, чтобы услышать его хотя бы один раз – уж очень красива молитва:
Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
и когда по воле Его
был создан весь мир,
Его именем стало – Владыка.
И после конца мира Он, грозный, будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
в великолепии Своём.
И Он единственный, и нет другого, нет никого, кто сравнился бы с Ним
и Ему уподобился.
Ему нет ни начала, ни конца;
Он всемогущ,
и Ему принадлежит власть.
Он – мой Бог и Избавитель,
оплот судьбы моей в час беды.
Он – знамя моё и прибежище,
Опора моя в день,
когда я взываю к Нему.
Ему я вручаю душу свою
перед сном и по пробуждении;
и вместе с душою – тело моё.
Господь со мной, и я не устрашусь.
Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
и когда по воле Его
был создан весь мир,
Его именем стало – Владыка.
Обычно эту молитву читают по утрам. Она является провозглашением самоотверженной преданности Богу, признания Его величия и верховной власти. Ничего не случится с нами без Его ведома. Нет ничего такого, что может поколебать Божье желание, уменье и силу заботиться о нас и защитить нас. Эта молитва содержит, как говорят религиозные евреи, некоторые из наиболее фундаментальных и глубоких принципов иудаизма, выраженные в поэтичной форме.
Религиозная музыка зачастую выходит за пределы стен церквей, без особого труда завоёвывая аудиторию концертных залов. Так и "Adon olam" полюбилась слушателям, а также исполнителям самых разных жанров. Например, можно найти кавер в стиле регги или даб-вариант.
Дэнни Анкель и Шимон Беккер в 2000 году выпустили альбом "Шалом", на который записали самые популярные еврейские песни. Естественно, "Adon olam" оказалась среди них. Некоторые слушатели говорят, что диск "Шалом" заслуживает внимания, так как благодаря ему можно увидеть новое лицо еврейской музыки.
"Adon olam" также исполнил один из самых известных певцов в Израиле: Узи Хитман. Он вырос в религиозной атмосфере, однако родители не пренебрегали и светским воспитанием детей. К примеру, кроме хазанских записей, они слушали классическую музыку, современных певцов. В 11 лет Узи купили первую гитару, и он начал самостоятельно учиться играть.
Знаменитым Хитман стал благодаря армии. В день своего освобождения из неё он написал песню "Кто же знал, что будет так". Позднее Узи спел её на своем выступлении перед солдатами. Там песню услышал исполнитель Боаз Шараби, которому она очень понравилась, и Шараби попросил разрешения записать её. После выхода "Кто же знал, что будет так" имя Хитмана как поэта и композитора стало известным, и к нему начали обращаться другие артисты. В 1976 г. он вместе с Одедом Бен-Хором исполнил свою, наверное, самую известную песню – "Adon olam". Она заняла второе место, и с тех пор, как утверждают знатоки, именно с этой мелодией Хитмана она распространилась по всему еврейскому миру.
|
|
|
